About Us

Contributors

These are all the people who created the app for you. Many of them are multi-lingual and have experience with all manner of traditional and non-traditional language study. Together they share the passion to create something meaningful and effective.

Language Version Management, Product Development and Marketing

Alessandro Fiannola, Strategic Partner, Germany
Ananda Troconis, Mapper, Strategic Partner, US
Antonio Ovena, Intern, US
Cameron O'Reilly, Audio Recorder, Customer Support, Final Editor, Language Version Manger, Mapper, Subtitler, Translator, US
Dalia Vongpanya, Intern, US
Dario Orta Santana, Strategic Partner, Germany
Deborah Mastronomico, Italy
Donatella Dorti, Audio Recorder, Social Media Marketing, Italy
Eric Bartolotti, Audio Recorder, US
Eric Bragion, Ireland
Erika Ledesma, Mapper, Strategic Partner, Argentina
Gabriele Nicosia, Social Media Marketing, Italy
Giorgio Doveri, Audio Recorder, Customer Support, Final Editor, Language Version Manger, Mapper, Subtitler, Translator, Italy

Helen Chang, Intern, US
Israel Leite, Audio Recorder, Customer Support, Final Editor, Language Version Manger, Mapper, Subtitler, Brazil
Jan Škrlant, Social Media Marketing, Czech Republic
Jose Luis, Final Editor, Language Version Manger, Mapper, Subtitler, Translator, France
Katherine (KT) Norton, Intern, US
Marco de Martino, Social Media Marketing, Italy
Martin Korbelář, Czech Republic
Martin Stary, Social Media Marketing, Czech Republic
Minako Miller, Intern, US
Nick Bagwandeen, Intern, US
Sam Conover, Intern, US
Sara Toci, Audio Recorder, Final Editor, Mapper, Subtitler, Italy
Sawera Mahmood, Intern, US

Technology Development

Adam Kysel, Ideatech, Czech Republic
Claudio Ruggiero, Web Development, Venezuela
Gabriel Diaz, Web Development, Venezuela
Lukáš Blažek, Ideatech, Web Development, Czech Republic
Ondřej Novák, Graphic Designer/Illustrator, Czech Republic

Pavel Gric, Mobile App Programmer, UX Designer, Czech Republic
Petr Brantalík, Ideatech, Mobile App Programmer, Czech Republic
Vít Rozkovec, Co-Founder/Partner, Web Development, Czech Republic
Yohanna Waldrop Trias, UX Designer, Venezuela

Czech Translators, Editors and Voices

Alena Prokešová, Audio Recorder, Czech Republic
Anna Šupová, Mapper, Translator, United Kingdom
Daniel Herman, Subtitler, Czech Republic
Dáša Ejemová, Final Editor, Mapper, Translator, Czech Republic
Eva Čechová, Final Editor, Mapper, Czech Republic
Eva Suková, Audio Recorder, Czech Republic
Honza Harcuba, Translator, Czech Republic
Irena Hůlková, Audio Recorder, Czech Republic
Jan Starý, Customer Support, Final Editor, Writing Editor, Czech Republic
Jan Tomáš, Audio Recorder, Czech Republic
Jan Vilím, Audio Recorder, Czech Republic
Jana Kudělková, Translator, Czech Republic
Josef Švec, Mapper, Czech Republic
Julie Šimůnková, Audio Recorder, Translator, Czech Republic
Leoš Jirkovský, Customer Support, Mapper, Czech Republic
Lukáš Humpolik, Audio Recorder, Czech Republic
Mark Shimada, Co-Founder/Partner, Customer Support, Final Editor, Language Version Manger, Mapper, Subtitler, Writing Editor, Czech Republic

Martin Krespis, Audio Recorder, Czech Republic
Matyáš Stiburek, Audio Recorder, Czech Republic
Mila Oškerová, Mapper, Translator, Czech Republic
Misha Muselikova, Mapper, Translator, France
Radim Chuděj, Audio Recorder, Subtitler, Czech Republic
Radim Kacirek, Subtitler, Czech Republic
Radka Hrdlíčková, Audio Recorder, Czech Republic
Šárka Drbohlavová, Audio Recorder, Czech Republic
Štěpán Branka, Mapper, Czech Republic
Tomas Ficza, Customer Support, Translator, Czech Republic
Tomáš Gdula, Audio Recorder, Czech Republic
Tomáš Marek, Audio Recorder, Czech Republic
Tomáš Nožka, Final Editor, Mapper, Czech Republic
Viktorie Šimůnková, Audio Recorder, Language Version Manger, Czech Republic
Vitek Jakes, Translator, Czech Republic
Zuzana Vilímová, Audio Recorder, Czech Republic

English Editors and Voices

Aaron Ott, Audio Recorder, Czech Republic
Angela Kanwar, Audio Recorder, United Kingdom
Ann Albridge Brewer, Audio Recorder, US
Bill Stephenson, Audio Recorder, Canada
Brendan Dziama, New Content Developer, Team Builder, Writing Editor, Germany
Caitlin Bonem, Audio Recorder, Czech Republic
Clive Catterall, Audio Recorder, United Kingdom
Daniel Almeida Leon, Audio Recorder, Czech Republic
Daniel Herman, Subtitler, Czech Republic
Denisse-Elena Ionescu, Subtitler, Czech Republic
Elizabeth Partridge, Audio Recorder, Subtitler, US
Emily Grant, Audio Recorder, United Kingdom
Emily Shimada, Audio Recorder, US
Eric Bartolotti, Audio Recorder, US
Gary Wong, Audio Recorder, Czech Republic
Gavin Roy, Audio Recorder, US
Hallie Belt, Audio Recorder, Final Editor, Canada
Hannah Delia, Audio Recorder, Czech Republic
Christina Scarborough, Audio Recorder, Czech Republic
Christopher Bigland, Audio Recorder, United Kingdom
J'Nai Emery, Audio Recorder, Croatia
Jack Appleton, Audio Recorder, United Kingdom
Jamie Paige, Subtitler, US

Jan Starý, Customer Support, Final Editor, Writing Editor, Czech Republic
John Julian, Audio Recorder, Germany
Jools Gray, Audio Recorder, Thailand
Jose Luis, Final Editor, Language Version Manger, Mapper, Subtitler, Translator, France
Kenneth Blatt, Audio Recorder, US
Laura Dowd, Audio Recorder, US
Lucas Smycz, Audio Recorder, Australia
Lucy Orbell, Audio Recorder, United Kingdom
Marion Deland, Audio Recorder, US
Mark Shimada, Co-Founder/Partner, Customer Support, Final Editor, Language Version Manger, Mapper, Subtitler, Writing Editor, Czech Republic
Meredith Clark, Audio Recorder, Czech Republic
Misha Muselikova, Mapper, Translator, France
Mohuiddin Baig, Audio Recorder, US
Philip Hazeley, Subtitler, South Africa
Radim Kacirek, Subtitler, Czech Republic
Regina Walker, Audio Recorder, US
Shanna Skalski, Audio Recorder, US
Sinan Ertin, Writing Editor, Czech Republic
Spencer Derr, Audio Recorder, Czech Republic
Steven Clark, Audio Recorder, Czech Republic
Toby Patton, Audio Recorder, Czech Republic
Tracey Yuen, Audio Recorder, Hong Kong

Latin American Spanish Translators, Editors and Voices

Adriana Lee, Translator, Mexico
Alhondra Garcia, Mapper, Translator, Mexico
Ana Garcia, Audio Recorder, Subtitler, Mexico
Ana Paulina Otero, Audio Recorder, Final Editor, Mapper, Translator, Mexico
Ananda Troconis, Mapper, Strategic Partner, US
Andrea Arriaga, Mapper, Translator, Mexico
Andrea Santin, Mapper, Spain
Andrea Zúñiga Vázquez, Audio Recorder, Mexico
Angela Ramos, Subtitler, Colombia
Ceci Sarthe, Audio Recorder, Argentina
Daniel Rojas Ramos, Mapper, Mexico
Diego Olvera, Subtitler, Mexico
Eloísa Sandoval, Subtitler, Mexico
Emma Gomez, Audio Recorder, Mexico
Erick Manzanares, Audio Recorder, Final Editor, Mapper, Subtitler, Translator, Kazakhstan
Erika Ledesma, Mapper, Strategic Partner, Argentina
Estibaliz San Román, Mapper, Translator, Mexico
Fernando Rios, Subtitler, Mexico
Francisco Bahamon, Audio Recorder, Subtitler, Mexico
Israel Leite, Audio Recorder, Customer Support, Final Editor, Language Version Manger, Mapper, Subtitler, Brazil

Jesus Arellano, Audio Recorder, Subtitler, Spain
Joel Gonzalez, Final Editor, Mapper, Subtitler, Translator, Spain
Jose Luis, Final Editor, Language Version Manger, Mapper, Subtitler, Translator, France
Juan Carlos Escobedo, Mapper, Translator, Mexico
Juan Panzini, Audio Recorder, Customer Support, Final Editor, Mapper, Subtitler, Translator, France
Juan Torres, Audio Recorder, Mexico
Julie Ramirez, Audio Recorder, Argentina
Maria Fernanda Farias, Audio Recorder, Mapper, Argentina
Maria Jose Sanabria, Mapper, Translator, Mexico
Maria Ortiz, Mapper, Mexico
Martina Goyeche, Audio Recorder, Customer Support, Final Editor, Mapper, Subtitler, Translator, Spain
Orlando Castillo, Audio Recorder, Argentina
Orlando Guerrero, Subtitler, Colombia
Pilar Murillo, Audio Recorder, Mapper, Subtitler, Spain
Radim Kacirek, Subtitler, Czech Republic
Rebecca Oliva, Translator, Mexico
Sayreth Alejandra Giovannetti Pulido, Audio Recorder, Mexico
Silhomar Acero, Audio Recorder, Mapper, Spain
Sofi Juarico Vega, Audio Recorder, Translator, Mexico

Italian Translators, Editors and Voices

Alessia Pavani, Audio Recorder, Mapper, Translator, Italy
Angelica Paladini, Audio Recorder, Customer Support, Final Editor, Mapper, Subtitler, Translation Editor, Translator, Italy
Bianca Giandebiaggi, Audio Recorder, Customer Support, Translation Editor, Translator, Italy
Carolina Cattel, Customer Support, Final Editor, Mapper, Translator, Italy
Dalia Santoro, Audio Recorder, Customer Support, Final Editor, Mapper, Translator, Italy
Daniele Santoro, Audio Recorder, Italy
Donatella Dorti, Audio Recorder, Social Media Marketing, Italy
Elisa Pollastrini, Audio Recorder, Translator, Italy
Gabriele Cani, Mapper, Italy
Giacomo Guiduzzi, Audio Recorder, Italy
Giancarlo Teot, Audio Recorder, Customer Support, Mapper, Subtitler, Italy
Gioirgio Piovan, Audio Recorder, Mexico
Giorgia Mangoni, Audio Recorder, Customer Support, Final Editor, Mapper, Translator, Italy
Giorgio Doveri, Audio Recorder, Customer Support, Final Editor, Language Version Manger, Mapper, Subtitler, Translator, Italy
Giovanna Marta, Mapper, Italy
Giulia Genovese, Audio Recorder, Italy
Giuliana Ricci, Translator, Italy

Laura Mazzei, Audio Recorder, Final Editor, Mapper, Translator, Italy
Manvir Kaur, Mapper, Italy
Mara Girone, Audio Recorder, Final Editor, Mapper, Italy
Marco Nespoli, Audio Recorder, Mapper, Translator, Italy
Maria Alice Ferigo, Final Editor, Italy
Mark Shimada, Co-Founder/Partner, Customer Support, Final Editor, Language Version Manger, Mapper, Subtitler, Writing Editor, Czech Republic
Marta Marchesi, Translator, Italy
Martina Gammino, Audio Recorder, Italy
Mattia Milone, Audio Recorder, Mapper, Subtitler, Translator, Italy
Melania di Bonito, Audio Recorder, Translator, Italy
Nicola Spinoni, Subtitler, Italy
Romina De Rugeris, Mapper, Venezuela
Rosamaria Bertugni, Translator, Italy
Sami Saltagi, Audio Recorder, Italy
Sara Toci, Audio Recorder, Final Editor, Mapper, Subtitler, Italy
Stefano Bernardi, Audio Recorder, Italy
Stella Benassai, Audio Recorder, Social Media Marketing, Italy

French Translators, Editors and Voices

Abdelkarim Boussard, Audio Recorder, Mapper, Subtitler, Morocco
Aglae Pelletier, Audio Recorder, France
Ahmed Ali Lilia, Audio Recorder, Mapper, France
Alexis Favrol, Audio Recorder, France
Aline Brochot, Audio Recorder, France
Alix Rech, Audio Recorder, Mapper, Translator, Mexico
Amélie Demoulin, Audio Recorder, Mapper, Translator, France
Apolline Besnard, Audio Recorder, France
Camille deKindt, Audio Recorder, Customer Support, Final Editor, Language Version Manger, Mapper, Subtitler, Translator, France
Fara Hsallam, Mapper, Morocco
Florian Le Lu, Audio Recorder, France
Giselle Lehman, Audio Recorder, Final Editor, Mapper, France
Hoda Nohra, Audio Recorder, Lebanon
Charlotte Doutriaux, Audio Recorder, France
Jason Davenport, Audio Recorder, France
Joel Gonzalez, Final Editor, Mapper, Subtitler, Translator, Spain
Jose Luis, Final Editor, Language Version Manger, Mapper, Subtitler, Translator, France
Juan Panzini, Audio Recorder, Customer Support, Final Editor, Mapper, Subtitler, Translator, France
Lea Foray, Audio Recorder, Customer Support, Mapper, France
Lou Peucheret, Audio Recorder, Final Editor, Mapper, Subtitler, Translator, France
Marco Apolloni, Audio Recorder, Subtitler, France
Marie-Clara Vettori, Audio Recorder, Subtitler, France

Mark Shimada, Co-Founder/Partner, Customer Support, Final Editor, Language Version Manger, Mapper, Subtitler, Writing Editor, Czech Republic
Maxence Naud, Mapper, Translator, France
Mohamed Elkhouaja, Audio Recorder, Mapper, Subtitler, Translator, Morocco
Molly Poussart, Mapper, Translator, Mexico
Moroni Ramos, Audio Recorder, Customer Support, Mapper, Subtitler, Translator, Portugal
Nicolas Mirallié, Audio Recorder, France
Océane Timoner, Mapper, Translator, France
Paul Renaudinea, Audio Recorder, Social Media Marketing, France
Quentin Lenoir, Audio Recorder, Subtitler, France
Rebecca Desvaux, Audio Recorder, Mapper, France
Rudolf Atanga, Audio Recorder, France
Sarah Douaud, Audio Recorder, France
Shameemah Sookoor, Translator, Mauritius
Soléne Poret, Translator, France
Sophia Turki, Customer Support, Mapper, Translator, France
Soukaina Elouad, Mapper, Morocco
Thomas Rousseaux, Audio Recorder, France
Victor Schneider, Audio Recorder, Mapper, Translator, France
Virginia Bleneau, Audio Recorder, Final Editor, Mapper, Subtitler, Translator, US
Volodia Dugast, Audio Recorder, France
Yoakim Sigaud, Audio Recorder, France

Portuguese Translators, Editors and Voices

Afonso Bartolas, Mapper, Translator, Brazil
Alberto Cavalcanti, Subtitler, Portugal
Alice Oliveira, Audio Recorder, Subtitler, Brazil
Aline Adorno, Mapper, Translator, US
Andre Lebroucke, Audio Recorder, Portugal
Anna Franco, Mapper, Portugal
Anne Bittencourt, Audio Recorder, Translator, Brazil
Antonio Moreira, Audio Recorder, Customer Support, Final Editor, Mapper, Subtitler, Translator, Portugal
Barbara Romero, Audio Recorder, Customer Support, Subtitler, Brazil
Beatriz Fernandez, Customer Support, Final Editor, Mapper, Translator, Brazil
Brian Rodrigues, Audio Recorder, Customer Support, Mapper, Translator, Portugal
Bruno Cunha, Audio Recorder, Subtitler, Portugal
Cameron O'Reilly, Audio Recorder, Customer Support, Final Editor, Language Version Manger, Mapper, Subtitler, Translator, US
Cassiana Brito, Audio Recorder, Brazil
Clareana Marrafon, Audio Recorder, Mapper, Brazil
Daniel Guimaraes, Mapper, Translator, Portugal
Daniela Arnold, Translator, Brazil
Debora Muscutt, Audio Recorder, US
Devon Adams, Mapper, US
Eloa Almeida, Audio Recorder, Mapper, Brazil
Fabio Dutra, Audio Recorder, Translator, Portugal
Felipe Araujo, Audio Recorder, US
Felipe Calhare, Translator, Portugal
Felipe Oliveira, Audio Recorder, Brazil
Fernanda Miki, Audio Recorder, Final Editor, Portugal
Gabriel Mielnik, Audio Recorder, Subtitler, Portugal
Giullia Alves, Audio Recorder, Subtitler, Portugal

Guilherme Macarini, Audio Recorder, Customer Support, Final Editor, Mapper, Subtitler, Translator, Brazil
Gustavo Zouain, Audio Recorder, Portugal
Icaro Carvalho, Customer Support, Final Editor, Translator, US
Israel Leite, Audio Recorder, Customer Support, Final Editor, Language Version Manger, Mapper, Subtitler, Brazil
Katia Trofimova, Mapper, Translator, Brazil
Larissa Coleno, Audio Recorder, Customer Support, Mapper, Subtitler, Translator, US
Leonardo Locatelli, Translator, Brazil
Lucas Reis, Customer Support, Mapper, Subtitler, Brazil
Marco Aurelio, Audio Recorder, Brazil
Maria Fernanda, Final Editor, Brazil
Mariana Bernardo, Mapper, Translator, Brazil
Mario Martins, Audio Recorder, Customer Support, Final Editor, Mapper, Translator, Brazil
Mateus Oliveira, Audio Recorder, Mapper, Brazil
Mayara Araujo, Audio Recorder, Brazil
Mercedes Mello, Audio Recorder, Customer Support, Mapper, Translator, US
Moroni Ramos, Audio Recorder, Customer Support, Mapper, Subtitler, Translator, Portugal
Okwei Odwili, Subtitler, South Africa
Priscila Aronna, Final Editor, Mapper, Portugal
Rafael Dias, Audio Recorder, Brazil
Sara de Oliveira, Final Editor, Mapper, Subtitler, Brazil
Sheila Ley, Audio Recorder, Customer Support, US
Siliva Tratnik, Mapper, Translator, Brazil
Thais Barbieri, Mapper, Translator, Brazil
Thais Sorrentino, Customer Support, Final Editor, Language Version Manger, Mapper, Subtitler, Translator, Ireland
Viviane de Paula, Audio Recorder, Mapper, Translator, Portugal
Viviane de Paula, Customer Support, Final Editor, Mapper, Translator, Brazil
Wenilson Marinho, Audio Recorder, Subtitler, Translator, Portugal

German Translators, Editors and Voices

André Harner, Audio Recorder, Subtitler, Germany
Bernadette Burzminski, Audio Recorder, Germany
Erik Rudd, Audio Recorder, Final Editor, Germany
Georg Cremer, Audio Recorder, Customer Support, Final Editor, Mapper, Subtitler, Translator, Germany
Christina Fuhrer, Customer Support, Final Editor, Mapper, Subtitler, Translation Editor, Translator, Germany
Jakub Horniacek, Audio Recorder, Final Editor, Language Version Manger, Mapper, Subtitler, Translation Editor, Translator, Czech Republic
Levin Meis, Audio Recorder, Germany

Mandy Mueller, Audio Recorder, Subtitler, Germany
Maria Nemirovskaya, Final Editor, Mapper, Germany
Nicole Stuckey, Final Editor, Subtitler, Translator, US
Sina Keller, Audio Recorder, Germany
Tarik Bouchenafa, Audio Recorder, Germany
Tatyana Merezhko, Final Editor, Mapper, Translator, Germany
Ulrich Czeranka, Customer Support, Mapper, Translation Editor, Translator, Czech Republic

Graphic Design

Eliezer Galinda, Graphic Designer/Illustrator, Mexico
Jitka Petrova, Graphic Designer/Illustrator, Czech Republic
Joel Rios, Graphic Designer/Illustrator, Venezuela

Ondřej Novák, Graphic Designer/Illustrator, Czech Republic
Vašek Kokeš, Graphic Designer/Illustrator, Czech Republic